Redistribution of Electoral District

Did you know that you, as a North Glengarry resident, vote federally and provincially in the Glengarry-Prescott-Russell electoral district but that North Glengarry is a lower tier municipality under the United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry?

North Glengarry is initiating a public consultation with its residents on the potential desire to pursue the redistribution of the North Glengarry electoral district from the Glengarry-Prescott-Russell electoral district to the Stormont-Dundas-South Glengarry electoral district. Electoral districts boundaries are set at the Federal level and are then adopted through the Province of Ontario’s Representation Act. The boundaries are identical for both the Federal and Provincial elections.

The reasoning is that North Glengarry’s interests might be better served if it could be included in the Stormont-Dundas-South Glengarry electoral district, aligning it naturally within the boundaries of the United Counties of SDG and its opportunities for development and growth.

We invite the public to view the Township’s “Redistribution of Electoral District” webpage which contains an information report on the redistribution process, the timelines, and the reasons the municipality may want to pursue the redistribution. Visit https://www.northglengarry.ca/en/community-info/redistribution-of-electoral-district.aspx.

In addition, between now and August 12, 2022, a short survey is available to collect your responses at https://forms.northglengarry.ca/Economic-Development/Survey-Redistribution-of-Electoral-Districts.

Paper copies of the survey are available by contacting 613-525-1110 x 352. Responses can also be emailed to [email protected].

Thanks to your input, a report will be submitted to Council with the information collected from the public.

* * *

Redécoupage des circonscriptions électorales

Saviez-vous qu’en tant que résident de Glengarry nord,
vous votez aux niveaux fédéral et provincial dans la circonscription électorale de Glengarry-Prescott-Russell, tant dis que Glengarry nord est une municipalité de palier inférieur des comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry ?

Glengarry nord initie une consultation publique auprès de ses résidents sur le désir de poursuivre la redistribution de la circonscription électorale de Glengarry nord de la circonscription électorale de Glengarry-Prescott-Russell à la circonscription électorale de Stormont-Dundas-Glengarry sud. Les limites des circonscriptions électorales sont fixées au niveau fédéral et sont ensuite adoptées par la Loi sur la représentation électorale de la province de l’Ontario. Les limites sont identiques pour les élections fédérales et provinciales.

Le raisonnement est que les intérêts de Glengarry nord pourraient être mieux servis si le canton était inclus dans la circonscription électorale de Stormont-Dundas-South Glengarry. Ceci alignerait naturellement les limites de Glengarry nord avec ceux des Comtés unis de SDG ce qui permettrait de profiter des possibilités de développement et de croissance de ce comté.

Nous invitons le public à consulter la page Internet « Redistribution des circonscriptions électorales » du Canton, qui contient un rapport sur le processus de redécoupage, les échéanciers et les raisons pour lesquelles la municipalité pourrait vouloir poursuivre le redécoupage. Visitez https://www.northglengarry.ca/en/community-info/redistribution-of-electoral-district.aspx.

De plus, d’ici le 12 août 2022, nous encourageons les résidents de Glengarry nord à participer dans un court sondage à ce sujet au https://forms.northglengarry.ca/Economic-Development/Redecoupage-de-la-circonscription-electorale.

Une copie papier du sondage est disponible en communiquant avec le 613-525-1110 x 352. Les réponses ou commentaires peuvent également être envoyées par courriel à [email protected].

Grâce à votre contribution, un rapport sera soumis au Conseil avec les informations recueillies auprès du public.

Township of North Glengarry
Canton de Glengarry nord
3720 County Road 34/ 3720 Route de comté 34, RR2
Alexandria ON K0C 1A0
613-525-1110 | [email protected]