Champlain Township sent a press release at 8:30 p.m. this evening with a flood watch update.
Municipal crews are closely monitoring the entire territory as water levels are increasing.
The township is advising that a distribution site will be set up for the distribution of sandbags, bulk sand and empty bags at Champlain Fire Station, L’Orignal Sector, 10 Elgin Street. The bags will be available from 8:30 a.m. Saturday morning. The township is looking for volunteers to lend a hand. Come to the Fire Station tomorrow if you can help.
The township asks that all residents cooperate in regard to the use of sandbags. Residents are asked to take them gradually to ensure that everyone gets some. Champlain has enough sandbags and sand for all residents who might by affected by the flooding.
The press release states that the township will regularly publish updates on any situation changes on its website and Facebook page.
******************************
Le canton de Champlain fait une mise à jour concernant les risques d’inondation. Une surveillance constante est assurée sur l’ensemble du territoire par les équipes municipales.
Comme le niveau d’eau a augmenté, un site de distribution de sacs de sable, de sable en vrac et de sacs vides sera aménagé à la Caserne de Pompiers, secteur L’Orignal, 10, rue Elgin. Les sacs seront disponibles dès 8 h 30 samedi matin.
Le canton a besoin de bénévoles. Venez à la caserne de pompiers demain matin si vous pouvez aider.
Le canton de Champlain demande la collaboration des citoyens concernant l’approvisionnement en sacs de sable. Les citoyens sont invités à prendre des quantités de sacs de façon graduelle pour que leurs voisins puissent aussi s’approvisionner. Le canton possède une quantité suffisante de sacs et de sable pour tous les citoyens que la crue pourrait affecter.
Visitez régulièrement le site Internet et la page Facebook de Champlain pour les mises à jour pour tous changements.
