Courtesy of the Eastern Ontario Health Unit. (French below)

The EOHU is advising residents that blacklegged ticks, which can spread Lyme disease to humans, are being found in a growing number of locations across the eastern counties.

In the EOHU’s jurisdiction, at least 20 per cent of blacklegged ticks are carrying the Lyme bacteria, which is why the disease is now considered endemic (or well-established) in the area.

However, not all ticks in the area are blacklegged ticks.

Lyme disease is a serious illness that can cause the following symptoms, usually within 3 to 30 days after a tick bite:

  • Fever
  • Headache
  • Muscle and joint pains
  • Spasms
  • Numbness or tingling
  • Facial paralysis
  • Fatigue
  • Swollen glands
  • Expanding skin rash (although many people never get or see a rash)

The risk of Lyme disease transmission from a tick to a human is very low if the tick is attached for less than 24 hours.

The EOHU is reminding people to contact their healthcare provider if they believe a tick was attached for more than 24 or have developed flu-like symptoms and/or rash following a bite.

If left untreated, symptoms can last for month or even years and affect the heart, nervous system and joints. Most cases of Lyme disease can be treated successfully with antibiotics.

Ticks are most active in the summer months, but can be found at any time of the year when the temperature is above freezing, usually in woodlands, tall grasses and bushes. To learn more about the presence of ticks across the five eastern counties and Ontario, check out the map of estimated risk areas for Lyme disease at www.eohu.ca/lyme.

There are measures you can take to discourage the presence of ticks around your home and to keep ticks off you, your family and your pets. Check out www.eohu.ca/lyme to learn how to protect yourself and your loved ones from ticks and Lyme disease.

Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) avise les résidents que les tiques à pattes noires, qui peuvent transmettre la maladie de Lyme aux humains, sont repérées dans un nombre croissant d’endroits dans Cornwall et les cinq comtés de l’Est.

Sur le territoire du BSEO, au moins 20 % des tiques à pattes noires sont porteuses de la bactérie qui cause la maladie de Lyme. C’est pourquoi la maladie est maintenant considérée endémique (ou solidement établie) dans la région de Cornwall et des cinq comtés de l’Est. Cependant, toutes les tiques dans la région ne sont pas des tiques à pattes noires.

La maladie de Lyme est une maladie grave qui peut causer les symptômes suivants habituellement dans les trois à 30 jours suivant une morsure de tique:

  • fièvre
  • mal de tête
  • douleurs musculaires et articulaires
  • spasmes
  • engourdissement ou picotement
  • paralysie faciale
  • fatigue
  • enflure des glandes
  • éruption cutanée qui s’agrandit (cependant, bien des gens n’ont pas ou ne voient pas
  • d’éruption)

Le risque de transmission de la maladie de Lyme est très bas si le tique est agrippé pour mois de 24 heures.

Le BSEO rappelle aux gens de contacter leur fournisseur de soins santé s’ils croient qu’un tique reste agrippée pour plus que 24 heures, ou s’ils développent des symptômes semblable à la grippe ou une éruption cutanée persistante.

Si l’infection n’est pas traité, les symptômes peuvent durer des mois ou même des années, et peut affecter le coeur, système nerveux et les jointures. La plupart des cas de la maladie de Lyme sont facilement traités avec des antibiotiques.

Les tiques sont plus actives pendant les mois d’été, mais elles se trouvent à tout moment de l’année quand les températures sont au-dessus du point de congélation, habituellement dans les boisés, les herbes hautes et les buissons. Pour en savoir plus sur la présence des tiques dans les cinq comtés de l’Est et en Ontario, consultez la carte des zones jugées à risque pour la maladie de Lyme à www.eohu.ca/lyme.

Vous pouvez prendre des mesures pour diminuer la présence de tiques autour de chez vous et de les empêcher de s’agripper à vous, aux membres de votre famille ou à vos animaux de compagnie. Consultez www.eohu.ca/lyme pour découvrir comment vous protéger ainsi que vos proches, contre les tiques et la maladie de Lyme.