Le français à suivre
The Branche Culturel in Brownsburg-Chatham has established a new partnership with Espace Culturel Saint-Gilles.
Nathalie Bélanger, Director of L’Espace Culturel Saint-Gilles is providing vision, business acumen, prudence, and a great passion for culture to the partnership.
The Branche Culturel will now hold its La Branche Ciné-club and Cafés Canopée sessions at 562, route des Outaouais (Route 344) in the Cushing sector of Brownsburg-Chatham and will offer our support to L’Espace Culturel Saint-Gilles in holding its events. Ideas and collaborations will emerge from the alliance.
The room at the new location can accommodate up to 150 people. As part of the social distancing measures, 40 people may be there to enjoy a cultural activity, when authorized by health authorities.
The Branche Culturel wishes to resume operations at the start of 2021. They are monitoring the situation closely and will have an official announcement after the holiday season if conditions allow.
The Brownsburg-Chatham Branche Culturel would like to thank the parish of Ste-Trinité and the parishioners who have welcomed us over them past six years and have enabled the organization to offer cultural activities and to give birth to and grow the Café Canopée.
The Espace Culturel Saint-Gilles was created in the fall of 2020 and opens its doors to artists of different disciplines in the hope of becoming a privileged meeting place between the local artistic community and elsewhere, and the public eager for new experiences, beauty, heritage, culture and arts of Cushing area and surrounding areas.
Version français
Toute l’équipe de la Branche culturelle est très heureuse de vous annoncer son partenariat avec Espace culturel Saint-Gilles.
Nous avons trouvé une alliée formidable en la personne de Nathalie Bélanger, directrice de L’Espace culturel Saint-Gilles. Dotée d’une vision inspirante, armée d’un sens des affaires associé à une prudence avisée, mais surtout grande passionnée de culture, celle-ci nous offre l’hospitalité avec un sens de l’accueil exceptionnel.
Nous tiendrons donc désormais nos séances de Ciné-club La Branche et nos Cafés Canopée au 562, route des Outaouais dans le secteur Cushing de Brownsburg-Chatham et offrirons notre soutien à L’Espace culturel Saint-Gilles dans la tenue de ses événements. Les idées bouillonnent et des collaborations naîtront de cette alliance.
La salle peut accueillir jusqu’à 150 personnes. Dans le cadre des mesures de distanciation sociale, 40 personnes peuvent s’y trouver pour profiter d’une activité culturelle, lorsque les autorités sanitaires l’autorisent.
Notre souhait est de reprendre les activités au début de l’année 2021. Nous surveillons la situation de près et vous reviendrons après le temps des Fêtes pour une annonce officielle, si les conditions le permettent.
La Branche culturelle tient à remercier la paroisse Ste-Trinité et les paroissiens qui nous ont accueillis au cours des six dernières années et nous ont ainsi permis d’offrir des activités culturelles et de faire naître et grandir le Café Canopée.
L’Espace culturel Saint-Gilles a vu le jour à l’automne 2020 et ouvre aujourd’hui ses portes aux artistes de différentes disciplines dans l’espoir de devenir un lieu de rencontre privilégié entre la communauté artistique locale et d’ailleurs, et le public avide d’expériences nouvelles, de beauté, de patrimoine, de culture et d’arts du secteur de Cushing et des environs.
L’Espace culturel Saint-Gilles vous souhaite la bienvenue !
Infos: 579 791-0551 | espaceculturelsaintgilles.com | [email protected] |
Facebook @Espace culturel Saint-Gilles
450 495-8022 | brancheculturelle.com|[email protected] | Facebook @brancheculturelle
