Quelques mots avant le début des audiences du TAAL…
Comme vous le savez sans doute, les audiences débuteront ce lundi 9 novembre à compter de 10h00. Pendant la dernière année, Action Champlain et notre équipe d’avocats et d’experts ont travaillé à la mise à jour et à la consolidation des éléments de défense. Bien sûr, nous ne pouvons donner aucun détail mais nous pouvons affirmer que notre préparation est solide et, comme vous le savez déjà, nous avons de très bons avocats et experts en planification rurale et dans d’autres domaines.
Il faut dire que, si nous sommes en si bonne posture aujourd’hui, c’est grâce à la forte mobilisation de notre communauté, à notre volonté inébranlable de ne pas voir ce projet de cimenterie ruiner notre qualité de vie et notre santé, notre environnement et l’avenir de nos enfants. Cette extraordinaire mobilisation citoyenne, c’est plus de mille signatures, des milliers d’heures consacrées par tous et chacun à s’informer des faits, à discuter ensemble des enjeux, à exprimer nos opinions. Pensons seulement au lancement marquant de la campagne Non à une cimenterie à L’Orignal d’Action Champlain, avec 500 personnes réunies à l’église de L’Orignal.
L’appui à notre cause est aussi venu des communautés avoisinantes, des deux côtés de ce joyau que nous partageons, la rivière des Outaouais : des citoyens, mais aussi des défenseurs de l’environnement et de nombreux élus des niveaux fédéral, provincial et municipal. Il y a aussi l’inestimable contribution en services par des ressources locales, citoyens et entreprises. Enfin, c’est la contribution financière de cette grande communauté, à hauteur de 400,000$, qui nous permet d’assumer les frais juridiques et d’expertise pour la défense de notre cause.
Clairement, il n’y a aucune acceptabilité sociale face à ce projet de cimenterie à L’Orignal qui, faut-il le rappeler, va à l’encontre de nombre de politiques, lois, lignes directrices, règlements, plans officiels, etc.
Mais les CUPR ont décidé de faire fi non seulement du rejet massif du projet exprimé par la population dans le cadre de la consultation publique, mais aussi de la décision du canton de Champlain de refuser le projet sur son territoire parce qu’incompatible avec le zonage existant et contraire à son règlement de zonage.
On se souvient tous du mépris affiché par certains des maires des CUPR qui ont voté en faveur de ce projet à L’Orignal, loin de chez eux, niant à la communauté de Champlain le droit de décider pour elle-même, le droit à la sécurité, à la protection de la propriété privée, de la qualité de vie, et le droit à la sauvegarde du zonage préexistant.
L’annonce de ce projet puis cette décision arbitraire a bien sûr causé un choc encore tangible dans la communauté, mais nous sommes restés debout et plus que jamais déterminés à faire respecter la décision du Canton de Champlain de rejeter le projet.
Nous pouvons être fiers de tout ce que nous avons accompli collectivement et individuellement pour protéger le caractère et les atouts de cette si belle région où nous avons choisi de vivre.
L’étape dans laquelle nous entrons, les audiences, est cruciale. Nous sommes prêts mais nous devons continuer à démontrer notre objection en étant présents à ces audiences virtuelles, sur Zoom ou YouTube, et en affichant Action Champlain à la suite de votre nom.
Un grand merci à tous pour votre engagement et votre solidarité.
Bonne semaine et bonnes audiences!
A few words before the start of the LPAT hearings …
As you probably know, the hearings will begin this coming Monday, November 9th starting at 10:00 am. During the past year, Action Champlain and our team of lawyers and experts have worked to update and consolidate the defense elements. We cannot give any details, for obvious reasons, but we can say that our preparation is solid and, as you already know, we have very good lawyers and experts in rural planning and other fields of expertise.
It must be said that, if we are in such a good position today, it is thanks to the strong mobilization of our community, to our unwavering desire not to see this cement project ruin our quality of life and our health, our environment and the future of our children. This extraordinary citizen mobilization involves more than a thousand signatures, thousands of hours devoted by each and every one to find out about the facts, to discuss the issues together and to express our opinions. Just think of the milestone launch of the No Cement Plant in L’Orignal by Action Champlain campaign, with 500 people at L’Orignal church.
Support for our cause has also come from neighboring communities, on both sides of this jewel that we share, the Ottawa River: citizens, but also environmental defenders and many elected officials at the federal, provincial and municipal levels. There is also the invaluable contribution in services by local resources, citizens and businesses. Finally, it is the financial contribution of this large community, to the tune of $ 400,000, which allows us to cover the legal and expert fees for the defense of our cause.
Clearly, there is no social acceptability with regard to this L’Orignal cement plant project of which, should be remembered, goes against a number of policies, laws, guidelines, regulations, official plans, etc.
But the UCPR decided to ignore not only the massive rejection of the project expressed by the population within the framework of the public consultation, but also the decision of the Township of Champlain to refuse the project on its territory because it is incompatible with the existing zoning and contrary to its zoning by-law.
The announcement of this project and then this arbitrary decision caused a still tangible shock in the community, of course, but we remained strong and more than ever determined to uphold the Township of Champlain’s decision to reject the project.
We can be proud of all that we have accomplished collectively and individually to protect the character and assets of this beautiful region where we have chosen to live.
The stage we are entering, the hearings, is crucial. We are ready but we must continue to demonstrate our objection by being present at these virtual hearings, on Zoom or YouTube, and by posting Action Champlain after your name.
A big thank you to all for your commitment and solidarity.
Have a good week and good audiences!
Michael Santella,
L’Orignal
