Le texte français suit

The arrival of fall means flu season is here. The flu shot is the best protection against the flu, and with the presence of COVID-19 in the community, getting your flu shot is more important now than ever.

“I always recommend that people get the flu shot,” says Dr. Paul Roumeliotis, Medical Officer of Health at the Eastern Ontario Health Unit (EOHU). “But this year, it’s even more important that we make a collective effort to prevent the flu from spreading so that healthcare staff can focus their efforts on COVID patients instead of flu patients.”

Local residents can therefore do their part to help reduce the demand on the healthcare system by getting a flu shot.

Given that the flu and COVID-19 have similar symptoms, getting the flu shot could also help reduce the demand on COVID-19 assessment centres. The fewer number of people who develop flu symptoms, the fewer who will need to get tested for COVID-19.

Flu shots available throughout the region

The flu shot is available at various locations throughout the five eastern counties and Cornwall, including through some healthcare providers, community health centres, participating pharmacies and by appointment at the EOHU.
In addition to offering the flu shot at all six offices, the EOHU has set up a drive-through clinic where people can get the flu shot from the comfort of their car. Residents must also book an appointment for this clinic by calling 613-933-1375 or 1 800 267-7120.

Appointments at the EOHU will be available as of November 2 and will be open to everyone.  However, priority will be given to people with young children, physical limitations, medical considerations, or special needs. Residents must bring a piece of identification to their appointment. To find out more about where to get the flu shot, visit EOHU.ca .

Certain groups of people are at higher risk of complications from the flu and are strongly encouraged to get immunized. These include:

  • children 6 months to less than 5 years of age
  • people aged 65 and older
  • people with chronic medical conditions

Anyone who lives with with or provide care to someone who falls under one of the groups listed above, or care for newborn infants and children under 6 months of age, it is also highly recommended that they get immunized. This simple step could help protect them and those around them.

For more information about the flu shot, visit EOHU.ca or call the EOHU at 613-933-1375 or 1 800 267-7120. Follow us on Facebook, Twitter, YouTube and Instagram.

Texte français

L’arrivée de l’automne signifie le retour sous peu de la saison de grippe. Le vaccin antigrippal est le meilleur moyen de se protéger contre la grippe et à cause de la présence de la COVID-19 dans la communauté, il est plus important que jamais de vous faire vacciner.

« Je recommande toujours aux gens de se faire vacciner », dit le Dr Paul Roumeliotis, Médecin hygiéniste du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO). « Mais cette année, il est encore plus important de fournir un effort collectif pour empêcher la propagation de la grippe pour que les travailleurs de la santé puissent se concentrer sur les patients atteints de la COVID au lieu des malades de la grippe. » Vous pouvez donc jouer un rôle à réduire la demande sur le réseau de la santé en vous faisant vacciner.

Étant donné que les symptômes de la grippe et de la COVID-19 se ressemblent, le vaccin contre la grippe pourrait également faire diminuer la demande sur les centres d’évaluation pour la COVID-19. Moins les gens développeront les symptômes de la grippe, moins nombreuses seront les personnes à devoir passer un test de dépistage pour la COVID-19.

Le vaccin antigrippal est disponible partout dans la région Il est offert à différents endroits d’un bout à l’autre des cinq comtés de l’Est et dans Cornwall, y compris chez certains fournisseurs de soins de santé, centres de santé communautaire, pharmacies participantes, ainsi que sur rendez-vous au BSEO.

En plus d’offrir le vaccin sur rendez-vous dans chacun de ses six bureaux, le BSEO a installé une clinique de vaccination au volant où les gens peuvent se faire vacciner à partir du confort de leur voiture. Vous devez aussi prendre un rendez-vous pour cette clinique en appelant au 613-933-1375 ou 1 800 267-7120. Les rendez-vous au BSEO sont disponibles à partir du 2 novembre et sont offerts à tout le monde. La priorité, toutefois, est donnée aux personnes qui ont des jeunes enfants, des limitations physiques, des restrictions médicales ou des besoins spéciaux. Appelez pour prendre rendez-vous à partir du 26 octobre. Les résidents doivent apporter une pièce d’identité à leur
rendez-vous. Pour en savoir plus sur les endroits où vous faire vacciner contre la grippe, consultez BSEO.ca .

Certains groupes de personnes présentent un risque plus élevé de complications liées à la grippe, et le vaccin contre la grippe leur est fortement conseillé. Il s’agit :

  • des enfants âgés de 6 mois à moins de 5 ans
  • des personnes âgées de 65 ans et plus
  • des personnes souffrant de problèmes de santé chroniques

Le vaccin est aussi fortement recommandé pour ceux qui habitent avec une personne à risque élevé de complications ou pour ceux qui s’occupent d’elles ou de nouveau-nés et enfants de moins de 6 mois. Cette simple précaution peut vous protéger ainsi que votre entourage.

Pour en savoir plus sur le vaccin antigrippal, consultez BSEO.ca ou appelez le BSEO au 613-933-
1375 ou 1 800 267-7120. Suivez-nous sur Facebook, Twitter, YouTube et Instagram.