La Corporation du Canton de Hawkesbury Est
The Corporation of the Township of
East Hawkesbury

AVIS CONCERNANT
L’ADOPTION DU RÈGLEMENT
MUNICIPAL 2017-53
UN RÈGLEMENT POUR
MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE 92-50
AVIS EST DONNÉ que le Conseil de la Corporation du Canton de Hawkesbury Est a adopté lors de la session régulière du 12 février, 2018, le règlement municipal 2017-53 selon l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire ; et
AVIS EST DONNÉ qu’une personne ou un organisme public peut, au plus tard le 5 mars 2018, interjeter appel devant la Commission des affaires municipales en déposant auprès du secrétaire de la municipalité un avis d’appel qui expose l’opposition au règlement municipal et les motifs à l’appui, accompagné du montant prescrit de 300,00 $ payable au Ministre des finances de l’Ontario.
BUT ET EFFET DU REGLEMENT
La modification au règlement municipal est nécessaire afin de respecter les nouveaux règlements de la Loi sur l’aménagement du territoire qui prévoient que les logements secondaires sont autorisés dans les maisons unifamiliales, les maisons jumelées et duplex et les maisons en rangée ainsi que dans les bâtiments auxiliaires sur le même lot qu’un logement existant (par exemple dans le cadre d’un garage détaché). Aucun plan-clé n’est inclus, car le règlement s’applique à l’ensemble du canton.
NOTE
Seuls les particuliers, les personnes morales et les organismes publics peuvent interjeter appel d’un règlement municipal de zonage devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario. Les associations et les groupes sans personnalité morale ne peuvent pas déposer d’avis d’appel. Toutefois, un avis d’appel peut être déposé au nom d’un particulier qui est membre de l’association ou du groupe pour le compte de l’une ou l’autre. Aucune personne ni aucun organisme public ne doit être joint en tant que partie à l’audition de l’appel sauf si, avant l’adoption du règlement municipal, la personne ou l’organisme public a présenté des observations orales lors d’une réunion publique ou présenté des observations écrites au conseil ou qu’il existe, de l’avis de la Commission des affaires municipales de l’Ontario, des motifs raisonnables de le faire.
DATÉ ce 13ième jour de février 2018 au
Canton de Hawkesbury Est.

TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY
NOTICE OF PASSING OF
BY-LAW 2017-53
A BY-LAW TO AMEND
COMPREHENSIVE ZONING
BY-LAW 92-50

TAKE NOTICE that the Council of the Corporation of the Township of East Hawkesbury passed By-Law 2017-53 on the 12th day of February, 2018 under Section 34 of the Planning Act, 1990, as amended.
AND TAKE NOTICE that any person or agency may appeal to the Ontario Municipal Board in respect of a by-law adopted under the Planning Act by filing with the Clerk of the Corporation of the Township of East Hawkesbury, not later than the 5th day of March, 2018, a notice of appeal, setting out the objection to the by-law, and the reasons in support of the objection, together with a check in the amount of $300.00 payable to the Minister of Finance of Ontario.
PURPOSE AND EFFECT OF THE BY-LAW
The by-law amendment is required to meet new provincial Planning Act regulations which provide that secondary suites are allowed in single detached dwellings, semi-detached and duplex dwellings and row and townhouses as well as in ancillary buildings on the same lot as an existing dwelling (for example as part of a detached garage). No Key Map is included as the by-law applies to the entire Township.
NOTE: Only individuals, corporations and public bodies may appeal a zoning by-law to the Ontario Municipal Board. A notice of appeal may not be filed by an unincorporated association or group. However, a notice of appeal may be filed in the name of an individual who is a member of the association or group on its behalf.
No person or public body shall be added as a party to the hearing of the appeal unless, before the by-law was passed, the person or public body made oral submissions at a public meeting or written submissions to the council or, in the opinion of the Ontario Municipal Board, there are reasonable grounds to add the person or public body as a party.
DATED at the Township of East Hawkesbury
this 13th day of February, 2018.