In a press release sent at 10 p.m. this evening (April 25), the Municipality of Saint-André-d’Argenteuil reiterated earlier information from Hydro-Québec, stating that evacuations of about 50 residences earlier this afternoon were preventive measures.

In a press release issued a few hours ago, Hydro-Québec stated that the expected precipitation over the next few hours will further increase the flow of the Rouge River, reaching the maximum level for which the Chute-Bell Falls Dam was designed. This increased flow will have minimal impact on the Ottawa River, and there is no risk to the Carillon Generating Station, according to the Hydro-Québec press release.

According to the most recent hydrometeorological forecast, the large amounts of precipitation expected will have a major impact on water levels, which are expected to remain high and likely to increase this weekend. Current forecasts indicate that the 2019 flood will be larger than the record 2017 flood. Hydro-Québec stresses that the Carillon Dam has the capacity to support these forecasts.

The municipality reminds its citizens of the importance of evacuating their homes, if they have not already done so.

Citizens who feel the need can call 811 at any time for psychosocial support. Info-Social 811 is a free and confidential telephone consultation service. The service is available 24 hours a day, 365 days a year.

Citizens can contact the municipality at any time at 450 537-3527, ext. 0 or [email protected] or dial 9-1-1 in an emergency.

******************************************************************

La municipalité de Saint-André-d’Argenteuil tient à rassurer sa population au sujet des mesures préventives déployées cet après-midi à Grenville-sur-la-Rouge, qui ont entraîné l’évacuation d’une cinquantaine de résidences en aval de la centrale de la Chute-Bell, située sur la rivière Rouge, à 18 km de la rivière des Outaouais.

Par voie de communiqué, Hydro-Québec précise que les précipitations attendues au cours des prochaines heures feront augmenter davantage le débit de la rivière Rouge, atteignant le niveau maximal pour lequel le barrage de la centrale Chute-Bell a été conçu. La société d’État indique également que l’augmentation du débit de la rivière Rouge aura un impact minimal sur la rivière des Outaouais, et qu’il n’y a aucun risque pour la centrale de Carillon.

Selon les plus récentes prévisions hydrométéorologiques, les importantes quantités de précipitations attendues auront une incidence majeure sur les niveaux d’eau, qui devraient demeurer élevés et qui risquent d’augmenter cette fin de semaine. Les prévisions actuelles indiquent que la crue de 2019 sera plus importante que la crue record de 2017. Hydro-Québec souligne que le barrage Carillon a la capacité de supporter ces prévisions.

La municipalité rappelle à ses citoyens et citoyennes l’importance d’évacuer leur domicile, si ce n’est pas déjà fait.

Les citoyens qui en ressentent le besoin peuvent composer en tout temps le 811 pour obtenir du soutien psychosocial. Info-Social 811 est un service de consultation téléphonique gratuit et confidentiel. Le service est offert 24 heures par jour, 365 jours par année.

Les citoyens et citoyennes peuvent communiquer avec la municipalité en tout temps au 450 537-3527, poste 0 ou à [email protected] ou composer le 9-1-1 en situation d’urgence.